“altercation” in Arabic

• مشاجرة
• جدال

Definition

المشاجرة هي جدال حاد أو غاضب بين شخصين أو أكثر، وغالباً ما يكون ذلك في مكان عام.

Usage Notes (Arabic)

'Altercation' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الأخبار أو التقارير. تعبر عن جدال حاد وسريع وليس شجاراً جسدياً. شائع استخدامها مع 'مشاجرة لفظية'. لا تُستخدم للمجادلات البسيطة أو الودية.

Examples

There was an altercation between two students in the hallway.

حصلت **مشاجرة** بين طالبين في الممر.

The police broke up the altercation quickly.

تدخلت الشرطة بسرعة لإنهاء ال**مشاجرة**.

Their loud altercation drew everyone's attention.

جذبت **المشاجرة** الصاخبة انتباه الجميع.

I heard you had an altercation with your neighbor last night.

سمعت أنك دخلت في **مشاجرة** مع جارك الليلة الماضية.

The manager tried to calm the altercation before it escalated.

حاول المدير تهدئة ال**مشاجرة** قبل أن تتصاعد.

A minor parking issue turned into a full-blown altercation.

تحول خلاف بسيط حول موقف سيارة إلى **مشاجرة** كبيرة.