“ally” in Arabic

• حليف
• يتحالف

Definition

الـ ally هو شخص أو مجموعة أو دولة تدعمك وتساعدك. وكفعل، يعني أن تتحد مع شخص ما من أجل هدف أو مصلحة مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة اسماً وفعلاً، لكن الاسم هو الأكثر شيوعاً في الاستعمال اليومي. تظهر كثيراً في السياسة والحرب والقضايا الاجتماعية مثل 'a close ally' و 'an ally in the fight for equality'. وفي السياقات الاجتماعية الحديثة، قد تعني 'ally' شخصاً يدعم مجموعة لا ينتمي إليها شخصياً.

Examples

Canada is an important ally of the United States.

تُعَدّ كندا **حليفًا** مهمًا للولايات المتحدة.

She became his ally at work.

أصبحت **حليفة** له في العمل.

The two groups decided to ally against the new rule.

قررت المجموعتان أن **تتحالفا** ضد القاعدة الجديدة.

In a tough office, even one ally can make a big difference.

في بيئة عمل صعبة، حتى **حليف** واحد يمكن أن يُحدث فرقًا كبيرًا.

We need to ally with people who actually want change.

نحتاج إلى أن **نتحالف** مع أشخاص يريدون التغيير فعلًا.

She’s been a real ally since this whole thing started.

لقد كانت **حليفة** حقيقية منذ أن بدأ كل هذا.