“aliens” in Arabic

• كائنات فضائية
• فضائيون

Definition

الـ aliens هم كائنات حية تأتي من كوكب آخر أو من الفضاء الخارجي. وفي بعض السياقات يمكن أن تعني الكلمة أيضًا الأجانب، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في الأفلام والخيال العلمي والحديث غير الرسمي عن الحياة في الفضاء. من العبارات الشائعة 'alien invasion' و 'alien spaceship' و 'believe in aliens'. انتبه: في الإنجليزية القانونية أو الرسمية، قد تعني 'alien' أيضًا مواطنًا أجنبيًا، لكن هذا الاستعمال يبدو رسميًا أو قديمًا في الكلام اليومي.

Examples

Do you believe aliens have visited Earth?

هل تؤمن بأن **الكائنات الفضائية** زارت الأرض من قبل؟

My brother watches every documentary about aliens he can find.

أخي يشاهد كل فيلم وثائقي عن **الكائنات الفضائية** يستطيع أن يجده.

Honestly, with how huge the universe is, I’d be surprised if there were no aliens out there.

بصراحة، مع هذا الاتساع الهائل للكون، سأستغرب إذا لم تكن هناك **كائنات فضائية** في مكان ما.

Some people think aliens live on other planets.

يعتقد بعض الناس أن **الكائنات الفضائية** تعيش على كواكب أخرى.

The movie is about friendly aliens.

الفيلم يتحدث عن **كائنات فضائية** مسالمة.

That guy is so weird, he talks like he's met aliens before.

ذلك الرجل غريب جدًا، يتكلم وكأنه قابل **كائنات فضائية** من قبل.