“alert” in Spanish
Definition
Estar atento y listo para notar peligro, cambios o información importante. También puede significar un aviso o mensaje que le dice a la gente que preste atención y actúe con cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto como adjetivo ('stay alert') como sustantivo ('weather alert'). Como adjetivo, expresa atención activa, no solo estar despierto. Combinaciones frecuentes: 'high alert', 'security alert' y 'alert someone to something'.
Examples
The guard was alert all night.
El guardia estuvo **alerta** toda la noche.
Please stay alert when you cross the street.
Por favor, mantente **alerta** cuando cruces la calle.
My phone sent me a storm alert this morning.
Mi teléfono me envió una **alerta** de tormenta esta mañana.
The email looked suspicious, so I knew not to ignore the alert from IT.
El correo parecía sospechoso, así que supe que no debía ignorar la **alerta** de informática.
After two coffees, I'm finally alert enough to focus.
Después de dos cafés, por fin estoy lo bastante **alerta** como para concentrarme.
The whole office went on high alert after the system went down.
Toda la oficina se puso en **alerta máxima** después de que el sistema se cayera.