“alcoholic” in Russian
Definition
Если что-то содержит алкоголь, о нём говорят «алкогольный». Если человек злоупотребляет спиртным, его называют «алкоголик».
Usage Notes (Russian)
Человека называть 'алкоголик' может звучать резко или осуждающе; в повседневной речи часто говорят 'есть проблемы с алкоголем'. Как прилагательное часто встречается в выражениях 'алкогольный напиток', 'безалкогольный' — противоположное.
Examples
This beer is alcoholic, so kids cannot drink it.
Это пиво **алкогольное**, поэтому детям его нельзя пить.
He is an alcoholic and needs help.
Он — **алкоголик** и ему нужна помощь.
Do you want an alcoholic drink or water?
Ты хочешь **алкогольный** напиток или воду?
I’m not drinking tonight, so I’ll just have something non-alcoholic.
Я сегодня не пью, так что возьму что-то **безалкогольное**.
People used to call him an alcoholic, but now they say he’s in recovery.
Раньше люди называли его **алкоголиком**, а теперь говорят, что он на пути к выздоровлению.
They ordered a few alcoholic beverages for the table after work.
Они заказали несколько **алкогольных** напитков для стола после работы.