“alcoholic” in Korean

• 알코올이 든
• 알코올 중독자

Definition

'알코올이 든'은 술이나 주류 같이 알코올이 포함된 것을 뜻합니다. '알코올 중독자'는 술에 지나치게 의존하는 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

사람에게 '알코올 중독자'라고 하면 너무 직접적일 수 있어 일상 대화에서는 '술 문제가 있다' 같은 표현을 많이 씁니다. '알코올이 든 식음료'처럼 형용사로 자주 쓰입니다.

Examples

This beer is alcoholic, so kids cannot drink it.

이 맥주는 **알코올이 든** 거라서 아이들은 마실 수 없어.

He is an alcoholic and needs help.

그는 **알코올 중독자**이고 도움이 필요해.

Do you want an alcoholic drink or water?

**알코올이 든** 음료 마실래, 아니면 물 마실래?

I’m not drinking tonight, so I’ll just have something non-alcoholic.

오늘 밤은 술 안 마실 거라 **알코올이 든** 거 말고 마실게.

People used to call him an alcoholic, but now they say he’s in recovery.

사람들은 예전엔 그를 **알코올 중독자**라고 불렀지만, 이제는 회복 중이라고 말한다.

They ordered a few alcoholic beverages for the table after work.

퇴근 후 테이블에 **알코올이 든** 음료 몇 잔을 주문했다.