“alcoholic” in Arabic

• مدمن كحول
• مشروب كحولي

Definition

كصفة، يصف شيئًا يحتوي على الكحول. وكاسم، يشير إلى شخص مدمن على الكحول أو يشربه بطريقة ضارة.

Usage Notes (Arabic)

انتبه: وصف شخص بأنه 'alcoholic' قد يبدو قويًا أو طبيًا أو يحمل حكمًا سلبيًا، لذلك في الكلام اليومي يقول الناس كثيرًا 'has a drinking problem' أو 'struggles with alcohol'. وكصفة، يشيع في عبارات مثل 'alcoholic drink' و'alcoholic beverage'، وعكسه الشائع هو 'non-alcoholic'.

Examples

This beer is alcoholic, so kids cannot drink it.

هذا الجعة **كحولية**، لذلك لا يستطيع الأطفال شربها.

He is an alcoholic and needs help.

هو **مدمن كحول** ويحتاج إلى المساعدة.

Do you want an alcoholic drink or water?

هل تريد مشروبًا **كحوليًا** أم ماءً؟

I’m not drinking tonight, so I’ll just have something non-alcoholic.

لن أشرب الليلة، لذا سأكتفي بشيء **غير كحولي**.

People used to call him an alcoholic, but now they say he’s in recovery.

كان الناس يصفونه بأنه **مدمن كحول**، لكنهم الآن يقولون إنه في مرحلة التعافي.

They ordered a few alcoholic beverages for the table after work.

طلبوا بعض المشروبات **الكحولية** للطاولة بعد العمل.