“aired” in Arabic

• بُثَّ
• عُرِضَ

Definition

تشير كلمة 'aired' إلى أن شيئًا ما قد تم بثه أو عرضه على التلفزيون أو الراديو أو عبر الإنترنت. ويمكن أن تعني أيضًا أنه قد تم التعبير عن شيء أو إعلانه للعلن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن عرض برامج التلفزيون أو الراديو: 'The episode aired last night.' ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى إعلان مشاعر أو مشاكل ('He aired his concerns'). الكلمة رسمية نسبيًا وتنتشر في سياقات إعلامية أو رسمية.

Examples

The movie was aired for the first time last year.

تم **عرض** الفيلم لأول مرة العام الماضي.

The show aired on Monday night.

تم **عرض** البرنامج ليلة الإثنين.

Her comments were aired during the meeting.

تم **طرح** تعليقاتها خلال الاجتماع.

After the show aired, it quickly became popular online.

بعد أن تم **عرض** البرنامج، أصبح شائعًا بسرعة على الإنترنت.

He aired his frustrations with the new rules.

**عبّر** عن إحباطه من القواعد الجديدة.

The interview was aired live on national TV.

تم **بث** المقابلة مباشرة على التلفزيون الوطني.