“aimed” in Arabic

• مُوَجَّه
• مُسْتَهْدَف

Definition

عندما يتم توجيه شيء ما نحو هدف أو غرض معين. يمكن أن يشير إلى التوجيه الجسدي نحو شيء أو وجود هدف معين في الذهن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتبع "aimed" بـ "at" (مثال: "aimed at improving"). يُستخدم للإشارة إلى استهداف مادي أو غرض معين. يُستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينه وبين "intended" الذي لا يحمل معنى الاستهداف الدقيق.

Examples

The new law is aimed at reducing pollution.

القانون الجديد **يهدف** إلى تقليل التلوث.

He aimed the ball at the basket.

لقد **وجّه** الكرة نحو السلة.

The program was aimed at young children.

كان البرنامج **موجهًا** للأطفال الصغار.

She aimed her camera at the sky.

لقد **وجّهت** الكاميرا نحو السماء.

His comment was clearly aimed at me.

كان تعليقه واضحًا أنه **موجه** لي.

I aimed to finish all my work before the weekend.

**هدفتُ** لإنهاء كل أعمالي قبل عطلة نهاية الأسبوع.