“aim” in Arabic

• هدف
• يوجّه / يصوّب

Definition

Aim كاسم يعني شيئًا تريد تحقيقه. وكفعل، يعني أن توجّه شيئًا نحو هدف ما أو أن تنوي فعل شيء أو تحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'aim at' (يوجّه نحو / يستهدف)، و 'aim to' + فعل (يهدف إلى)، و 'with the aim of' (بهدف، وهي صيغة أكثر رسمية). وكاسم، تكون 'goal' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي عن الخطط الشخصية، بينما 'aim' أعمّ قليلًا أو أكثر رسمية.

Examples

My aim is to learn English this year.

**هدفي** هذا العام هو تعلم الإنجليزية.

Please aim the camera at the door.

من فضلك **وجّه** الكاميرا نحو الباب.

We aim to finish by Friday.

نحن **نهدف** إلى الانتهاء بحلول يوم الجمعة.

This ad is clearly aimed at teenagers.

هذا الإعلان **موجّه** بوضوح إلى المراهقين.

I'm not criticizing you—I'm just trying to aim higher.

أنا لا أنتقدك، بل أحاول فقط أن **أرفع سقف الهدف**.

The whole project was built with the aim of helping small businesses.

تم إنشاء المشروع كله بهدف **هدفه** مساعدة الشركات الصغيرة.