“agreement” in Korean

• 합의
• 계약

Definition

여러 사람이나 단체, 국가 등이 같은 의견을 갖거나 공식적으로 약속, 계약을 맺는 것.

Usage Notes (Korean)

'합의'는 서로 동의할 때, '계약'은 공식 서류에 쓰임. '합의에 이르다', '계약을 체결하다'와 같이 사용. '딜(deal)'과는 분위기가 다름.

Examples

We finally reached an agreement on the price.

마침내 우리는 가격에 대해 **합의**에 도달했다.

The two friends were in agreement about the movie.

두 친구는 그 영화에 대해 **합의**했다.

They signed an agreement last week.

그들은 지난주에 **계약**을 체결했다.

Before we move forward, I want the agreement in writing.

앞으로 나아가기 전에, **계약**을 서면으로 받고 싶어요.

It took months, but both sides came to an agreement.

몇 달이 걸렸지만 양측이 **합의**를 이루었다.

Just to be clear, we don't have an agreement yet.

명확히 하자면, 우리는 아직 **합의**된 게 없다.