“agreeing” in Arabic

• موافقة

Definition

فعل قول نعم أو امتلاك نفس الرأي أو قبول شيء ما. قد يعني قبول اقتراح شخص ما أو الاعتقاد بأن شيئًا صحيح.

Usage Notes (Arabic)

'Agreeing' يُستخدم لوصف التوافق في الرأي أو القبول، في سياقات رسمية (اجتماعات) وغير رسمية. يشيع تركيب 'agreeing with someone' و 'agreeing to something' حسب الحالة.

Examples

They are agreeing on the best place to eat.

هم **يتفقون** على أفضل مكان للأكل.

He is agreeing with his friend about the plan.

هو **يوافق** صديقه على الخطة.

The teacher is agreeing to let us go early.

المعلمة **وافقت** أن تدعنا نذهب مبكرًا.

"So we're all agreeing that this is the best option?"

"إذاً كلنا **متفقون** أن هذا أفضل خيار؟"

She's not just agreeing because everyone else does—she means it.

هي ليست فقط **موافقة** لأن الجميع يوافقون—بل هي تعني ذلك بصدق.

Agreeing to the new schedule wasn't easy for him.

**الموافقة** على الجدول الجديد لم يكن سهلاً بالنسبة له.