“aging” in Arabic

• شيخوخة
• تقدم في العمر

Definition

عملية التقدم في العمر أو إظهار علامات الشيخوخة. يمكن أن تشير إلى الأشخاص أو الأشياء أو الأنظمة التي تصبح أقدم أو تتدهور أو تنضج بمرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

التهجئة الأمريكية هي 'aging'؛ البريطانية 'ageing' — كلاهما صحيح. يمكن أن تكون إيجابية (aging wine = تتحسن مع الوقت) أو سلبية (aging infrastructure = تتدهور). 'Anti-aging' مصطلح صناعي مهم.

Examples

This cheese improves with aging.

يتحسن هذا الجبن مع **التعتيق**.

The wine cellar is designed specifically for aging reds at the perfect temperature.

صُمم قبو النبيذ خصيصاً **لتعتيق** النبيذ الأحمر في درجة الحرارة المثالية.

Aging is a natural part of life.

**الشيخوخة** جزء طبيعي من الحياة.

The country has an aging population.

البلد لديها سكان **يتقدمون في العمر**.

The aging infrastructure in this city desperately needs billions in investment.

تحتاج البنية التحتية **المتقادمة** في هذه المدينة بشدة إلى مليارات في الاستثمار.

She's aging gracefully and refuses to use any anti-aging products.

هي **تتقدم في العمر** برشاقة وترفض استخدام أي منتجات مضادة **للشيخوخة**.