“aggravation” in Arabic

• إزعاج
• مضايقة

Definition

تعني Aggravation الشعور بالإزعاج أو المضايقة، أو شيء يجعل الوضع أسوأ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو شبه رسمية. شائع مع عبارات مثل 'source of aggravation'. يعبر عن الانزعاج أو الأشياء التي تزيد الوضع سوءاً، لكنه أخف من 'غضب'.

Examples

The loud noise was a real aggravation when I was trying to study.

كان الضجيج العالي سبب **إزعاج** حقيقي عندما كنت أحاول الدراسة.

Traffic jams are a common source of aggravation for drivers.

الازدحام المروري مصدر شائع لـ**الإزعاج** للسائقين.

All this paperwork is just one big aggravation I wish I could avoid.

كل هذا العمل الورقي مجرد **إزعاج** كبير أتمنى لو أستطيع تجنبه.

She felt aggravation at the long wait in line.

شعرت بـ**إزعاج** بسبب الانتظار الطويل في الطابور.

Dealing with his constant complaints is more aggravation than it's worth.

التعامل مع شكاواه المستمرة فيه **إزعاج** أكثر مما يستحق الأمر.

He didn’t mean to cause any aggravation; it was just a misunderstanding.

لم يكن يقصد أن يسبب أي **إزعاج**؛ كان مجرد سوء فهم.