“agents” in Arabic

• وكلاء
• عملاء
• مندوبون

Definition

أشخاص أو أشياء يعملون نيابةً عن شخص آخر، أو ينفذون مهمة، أو يسببون نتيجة ما. تُستعمل الكلمة كثيرًا مع الممثلين التجاريين، والعملاء السريين، أو المواد التي تُحدث تأثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

هي غالبًا صيغة الجمع من 'agent'. من التركيبات الشائعة: 'travel agents' و 'real estate agents' و 'secret agents' و 'cleaning agents'. في السياق العلمي قد تعني مواد أو عوامل تُحدث تغييرًا، وفي مجال الأعمال تعني غالبًا ممثلين أو وسطاء. لا تخلط بينها وبين 'agency' التي تعني المؤسسة لا الشخص.

Examples

The travel agents helped us book our trip.

ساعدنا **وكلاء** السفر في حجز رحلتنا.

The movie has two secret agents.

يوجد في الفيلم **عميلان** سريان.

Some cleaning agents can damage wood.

بعض **مواد** التنظيف قد تضرّ الخشب.

Our real estate agents know this area really well.

يعرف **وكلاؤنا** العقاريون هذه المنطقة جيدًا جدًا.

The company sent a few agents to meet with the client.

أرسلت الشركة بعض **المندوبين** للقاء العميل.

These chemical agents react fast in water.

تتفاعل هذه **العوامل** الكيميائية بسرعة في الماء.