“aged” in Arabic

• ذو عمر
• مُسن
• مُعتّق

Definition

تصف شخصاً أو شيئاً له عمر معين أو أصبح قديماً أو متقدماً في السن. تُستخدم أيضاً للأطعمة والمشروبات التي تم تخزينها فترة طويلة لتحسين نكهتها مثل الجبن أو النبيذ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'aged' قبل رقم للدلالة على السن ('فتاة ذو عمر 10 سنوات'). كصفة، يُستخدم أيضاً لوصف شيء قديم أو معتق، خصوصاً في الأطعمة كـ 'جبن معتّق'. رسمي ومحايد غالباً. تجنب استخدامه للأشخاص بشكل مباشر، استخدم تعابير ألطف مثل 'elderly'.

Examples

The restaurant serves aged cheese.

المطعم يقدم جبناً **معتقاً**.

Many aged wines taste better than young ones.

العديد من النبيذ **المعتق** مذاقه أفضل من النبيذ الجديد.

She volunteers at a home for the aged.

هي تتطوع في دار رعاية **المسنين**.

Their dog has really aged over the winter.

كلبهم فعلاً **تقدم في السن** خلال الشتاء.

He lives with his aged parents.

هو يعيش مع والديه **المسنين**.

She adopted a dog aged three.

اعتمدت كلباً **ذو عمر** ثلاث سنوات.