“again” in Spanish

• de nuevo
• otra vez

Definition

Se usa para indicar que algo sucede otra vez o se repite una acción.

Usage Notes (Spanish)

Muy común en el habla y escritura diaria para hablar de repetición. Frecuentemente se usa con verbos como 'intentar de nuevo' o 'empezar otra vez'. Uso informal habitual.

Examples

Please say it again more slowly.

Por favor, dilo **de nuevo** más despacio.

I will try again tomorrow.

Intentaré **de nuevo** mañana.

She said again that she was sorry.

Ella dijo **de nuevo** que lo sentía.

Can you check that email again before sending?

¿Puedes revisar ese correo **de nuevo** antes de enviarlo?

I can’t believe he forgot again!

¡No puedo creer que haya olvidado **de nuevo**!

If you want to succeed, try again with more effort.

Si quieres tener éxito, intenta **de nuevo** con más esfuerzo.