“affront” in Arabic

إهانةتحقير

Definition

"Affront" هو كلمة أو فعل يُظهر عدم احترام أو يهين شخصًا بشكل علني. يشير إلى شيء يُعتبر مهينًا بشكل متعمد.

مصطلح رسمي وأدبي؛ يُستخدم للإهانات الجادة أو العلنية. شائع في عبارة "an affront to..." (إهانة لـ...). أقوى من "insult"؛ يُشير إلى عدم احترام متعمد.

His comment was an affront to my dignity.

كان تعليقه **إهانة** لكرامتي.

Many considered the new law an affront to human rights.

اعتبر الكثيرون القانون الجديد **إهانة** لحقوق الإنسان.

She took his refusal as a personal affront.

اعتبرت رفضه **إهانة** شخصية.

Calling her ideas stupid was a real affront to her expertise.

وصف أفكارها بالغبية كان **إهانة** حقيقية لخبرتها.

Leaving him out of the meeting felt like an affront.

استبعاده من الاجتماع بدا وكأنه **إهانة**.

For many, the graffiti on the monument is an affront to the city’s history.

بالنسبة للكثيرين، الكتابة على النصب التذكاري تعتبر **إهانة** لتاريخ المدينة.