“afflicted” in Bengali

• পীড়িত
• ভোগান্তি হওয়া

Definition

কারও দুঃখ, যন্ত্রণা বা সমস্যায় পড়া, সাধারণত কোনো অসুস্থতা বা বিপদের কারণে দীর্ঘ সময় ধরে কষ্ট পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

একটু সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শব্দ; ‘with’, ‘by’ বা ‘of’ এর সাথে ব্যবহার হয় (‘afflicted with pain’ অর্থাৎ যন্ত্রণায় কাতর)। বেশিরভাগ সময়ে দীর্ঘমেয়াদি/গুরুতর সমস্যা, বিশেষ করে অসুস্থতা বা বিপর্যয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The town was afflicted after the earthquake.

ভূমিকম্পের পর শহরটি **ভোগান্তি হয়েছে**।

Many people are afflicted by the flu every winter.

প্রতি শীতেই অনেক মানুষ ফ্লু দ্বারা **পীড়িত** হন।

She was afflicted with a rare disease as a child.

সে ছোটবেলায় একটি বিরল রোগে **পীড়িত** হয়েছিল।

He felt deeply afflicted by the news of his friend's accident.

সে তার বন্ধুর দুর্ঘটনার খবর শুনে গভীরভাবে **পীড়িত** হয়েছিল।

Communities afflicted by war often need years to recover.

যুদ্ধ দ্বারা **ভোগান্তি হওয়া** সম্প্রদায়গুলো পুনরুদ্ধারে বহু বছর সময় লাগে।

It's hard to watch someone you love being afflicted by constant pain.

আপনি যাকে ভালোবাসেন, তাকে বারবার **পীড়িত** হতে দেখাটা কষ্টকর।