“afflicted” in Arabic
Definition
الشعور بالألم أو المعاناة أو الصعوبة، عادة بسبب مرض أو مشكلة أو موقف سلبي.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم بطريقة رسمية أو أدبية، وغالبًا مع 'بـ' أو 'من' (مثل: 'مصاب بالمرض'). يستخدم لوصف مشاكل أو معاناة طويلة الأمد أو خطيرة، خاصة الأمراض.
Examples
The town was afflicted after the earthquake.
كانت المدينة **متضررة** بعد الزلزال.
Many people are afflicted by the flu every winter.
يعاني العديد من الناس من الأنفلونزا في كل شتاء.
She was afflicted with a rare disease as a child.
كانت **مُصابة** بمرض نادر وهي طفلة.
He felt deeply afflicted by the news of his friend's accident.
شعر بأنه **مُتضرر** للغاية بخبر حادث صديقه.
Communities afflicted by war often need years to recover.
المجتمعات **المتضررة** من الحرب غالبًا ما تحتاج سنوات للتعافي.
It's hard to watch someone you love being afflicted by constant pain.
من الصعب رؤية شخص تحبه وهو **مُصاب** بألم مستمر.