“affectionately” in Arabic

• بمحبة

Definition

بطريقة تُظهر الحب أو المودة العميقة تجاه شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم لوصف نبرة الحديث أو الكتابة أو الإيماءات الجسدية التي تظهر المحبة. عادةً تسبق أو تلي أفعال مثل 'قال'، 'حضن'، 'نادى'. كلمة رسمية ومحايدة.

Examples

She spoke affectionately to her dog.

تحدثت إلى كلبها **بمحبة**.

He hugged his mother affectionately before leaving.

عانق والدته **بمحبة** قبل أن يغادر.

The teacher patted the child affectionately on the head.

ربتت المعلمة على رأس الطفل **بمحبة**.

He always calls his wife affectionately by her nickname.

هو دائمًا ينادي زوجته **بمحبة** باسمها المستعار.

She looked at her childhood photos affectionately, remembering old times.

نظرت إلى صور طفولتها **بمحبة** وهي تتذكر الأيام القديمة.

People often speak affectionately about their grandparents.

غالبًا ما يتحدث الناس **بمحبة** عن أجدادهم.