“advances” in Arabic

• تقدّمات
• تطوّرات

Definition

تحسينات أو تطورات في مجال أو عملية أو تكنولوجيا. يمكن أن تعني أيضًا خطوات أو إجراءات يتم اتخاذها للوصول لهدف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، مثل 'التقدم التكنولوجي' أو 'التقدم الطبي'. أحيانًا يشير إلى المحاولات الاجتماعية أو العاطفية (التقرب من شخص)، لكن هذا أقل شيوعًا.

Examples

We are grateful for the advances in medicine.

نحن ممتنون لـ **التقدّمات** في الطب.

Thanks to recent advances, smartphones are way faster than before.

بفضل **التقدّمات** الأخيرة، أصبحت الهواتف الذكية أسرع بكثير من قبل.

We’re seeing huge advances in renewable energy these days.

نشهد هذه الأيام **تقدّمات** كبيرة في مجال الطاقة المتجددة.

His advances in the negotiation helped close the deal.

ساعدت **تقدّماته** في التفاوض على إتمام الصفقة.

Recent scientific advances have saved many lives.

لقد أنقذت **التقدّمات** العلمية الأخيرة العديد من الأرواح.

The company made big advances in technology this year.

حققت الشركة **تقدّمات** كبيرة في التكنولوجيا هذا العام.