“advanced” in Arabic

• متقدم
• متطور

Definition

يصف شيئًا في مستوى عالٍ، أو أكثر صعوبة، أو أكثر تطورًا من المستوى الأساسي أو العادي. ويمكن أن يصف المهارات أو الدورات أو التكنولوجيا أو التقدم في الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في التعليم والتكنولوجيا: 'advanced English' و'advanced math' و'advanced software'. وقد تعني أيضًا 'مُقدَّمًا زمنيًا' في عبارات مثل 'advanced warning' أو 'the meeting was advanced to Monday' (بصيغة أكثر رسمية). لا تخلط بينها وبين الفعل 'advance'.

Examples

She is taking an advanced science class this year.

إنها تدرس هذا العام صفًا **متقدمًا** في العلوم.

This phone has advanced camera features.

يحتوي هذا الهاتف على ميزات كاميرا **متطورة**.

The date was advanced by two days.

تم **تقديم** الموعد يومين.

His ideas were too advanced for most people at the time.

كانت أفكاره **متقدمة** جدًا بالنسبة لمعظم الناس في ذلك الوقت.

I’m not advanced enough for that course yet.

لستُ **متقدمًا** بما يكفي لهذه الدورة بعد.

We got some advanced warning, so we had time to prepare.

تلقّينا **تحذيرًا مسبقًا**، لذلك كان لدينا وقت للاستعداد.