advance” in Arabic

تقدّمدفعة مقدمةيتقدّم

Definition

يعني التحرك إلى الأمام أو المساعدة في دفع شيء ما نحو التطور أو التقدم. وكاسم، يمكن أن يعني أيضًا تقدّمًا أو مبلغًا ماليًا يُدفع قبل موعده الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية وبيئات العمل والدراسة وكذلك في الحياة اليومية. من التراكيب الشائعة: 'advance technology' و 'advance a plan' و 'in advance' و 'pay an advance'. انتبه: كفعل تبدو غالبًا أكثر رسمية من 'move forward'، وكاسم قد تعني 'an advance' إمّا تقدّمًا أو دفعة مقدمة حسب السياق.

Examples

The army began to advance at dawn.

بدأ الجيش **يتقدّم** عند الفجر.

Science can advance our understanding of the world.

يمكن للعلم أن **يعزّز** فهمنا للعالم.

They asked for an advance before starting the work.

طلبوا **دفعة مقدمة** قبل بدء العمل.

Thanks for telling me in advance — that really helps.

شكرًا لأنك أخبرتني **مسبقًا** — هذا يساعد كثيرًا.

Her career has advanced quickly in the last few years.

لقد **تقدّمت** مسيرتها المهنية بسرعة في السنوات الأخيرة.

We made a lot of advance bookings for the holiday weekend.

أجرينا الكثير من الحجوزات **المسبقة** لعطلة نهاية الأسبوع.