"admissions" in Arabic

• قبوليات
• الدخول (جامعة/مدرسة)

Definition

هي العملية أو الإذن بالسماح للأشخاص بالدخول إلى مكان أو مؤسسة، خاصة المدارس أو الفعاليات. قد تعني قبول الطلاب أو تذاكر الدخول.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية (جامعة، مستشفى، متحف) وأخرى غير رسمية. 'admissions office' هو قسم قبول الطلاب؛ 'admissions' قد تعني العدد أو العملية ('college admissions'). لا تخلط بينها وبين 'admission' بمعنى الاعتراف.

Examples

University admissions are very competitive this year.

قبوليات الجامعات هذا العام تنافسية للغاية.

The admissions office closes at 5 p.m.

ينتهي عمل مكتب **القبوليات** في الخامسة مساء.

We bought our admissions at the front gate.

اشترينا **تذاكر الدخول** عند البوابة الرئيسية.

Admissions for international students close next month.

**قبوليات** الطلاب الدوليين تغلق الشهر القادم.

Did you check the museum's admissions before visiting?

هل تأكدت من **تذاكر الدخول** للمتحف قبل الزيارة؟

Online admissions make applying so much easier these days.

تجعل **القبوليات** الإلكترونية التقديم أسهل بكثير هذه الأيام.