“admirable” in Arabic

• جدير بالإعجاب
• يستحق الاحترام

Definition

إذا كان شيء أو شخص ما جديرًا بالإعجاب، فهذا يعني أنه يستحق الاحترام أو المديح بسبب صفاته أو أفعاله. هذا يدل على أنك تقدّره كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'admirable' رسمية وتحمل معنى إيجابي. تُستخدم لوصف أشخاص أو صفات أو أفعال تستحق الإعجاب. شائعة مع كلمات مثل 'achievement' (إنجاز)، 'effort' (جهد)، و'quality' (جودة). ليست شائعة مع الأشياء المادية مثل السيارات. لا تخلط بينها وبين 'admired' (مُعجب به) أو 'admirably' (بإعجاب).

Examples

Their teamwork during the project was absolutely admirable.

عملهم الجماعي أثناء المشروع كان **جديرًا بالإعجاب** بحق.

He did an admirable job under pressure.

قام بعمل **جدير بالإعجاب** تحت الضغط.

Her dedication to helping others is admirable.

تفانيها في مساعدة الآخرين **جدير بالإعجاب**.

Your honesty in this situation is truly admirable.

صدقك في هذا الموقف **جدير بالإعجاب** حقًا.

The way she handles criticism is really admirable.

طريقتها في التعامل مع النقد **جديرة بالإعجاب** حقًا.

It's admirable how you never give up, no matter what happens.

من **الجدير بالإعجاب** أنك لا تستسلم أبدًا مهما حدث.