“adjustments” in Arabic

• تعديلات

Definition

تغييرات صغيرة تُجرى لتحسين شيء ما أو للتكيف مع ظروف جديدة. غالبًا ما تُستخدم عند الحديث عن الإعدادات أو الخطط أو العادات الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'adjustments' غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة. تعبيرات شائعة: 'make adjustments', 'minor adjustments', 'adjustments to the schedule/settings'. عادة يُشير لتغييرات بسيطة وليست تغييرات جذرية.

Examples

She made some adjustments to her diet.

قامت ببعض **التعديلات** على نظامها الغذائي.

You may need to make adjustments to the settings.

قد تحتاج إلى إجراء بعض **التعديلات** على الإعدادات.

After a few adjustments, the new machine worked perfectly.

بعد بعض **التعديلات**، عملت الآلة الجديدة بشكل ممتاز.

We had to make last-minute adjustments before the meeting.

اضطررنا إلى إجراء **تعديلات** في آخر لحظة قبل الاجتماع.

It took a few adjustments to get used to my new job.

استغرقت بعض الوقت لإجراء **تعديلات** والتعود على عملي الجديد.

Small adjustments can make a big difference.

**تعديلات** بسيطة يمكن أن تُحدث فرقًا كبيرًا.