“adjusted” in Arabic

• مُعدَّل
• متكيف

Definition

تم تغييره أو تعديله ليصبح أكثر ملاءمة أو صحة؛ ويمكن أن يشير أيضاً إلى شخص اعتاد على ظروف جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً للإعدادات أو القياسات أو عند الإشارة إلى شخص تأقلم مع وضع جديد. عبارة 'adjusted to' تعني الاعتياد على ظروف جديدة. يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The chair was adjusted to fit her height.

تم **تعديل** الكرسي ليناسب طولها.

The volume was adjusted during the meeting.

تم **تعديل** الصوت أثناء الاجتماع.

He quickly adjusted to his new school.

لقد **تأقلم** بسرعة مع مدرسته الجديدة.

Once the settings were adjusted, everything worked perfectly.

بمجرد أن تم **تعديل** الإعدادات، أصبح كل شيء يعمل بشكل مثالي.

It took me a while, but now I feel adjusted to city life.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكن الآن أشعر أني **تأقلمت** مع الحياة في المدينة.

She has really adjusted after moving abroad last year.

لقد **تأقلمت** فعلاً بعد انتقالها إلى الخارج العام الماضي.