“adjourn” in Arabic

• يؤجل (اجتماع)
• يرفع الجلسة

Definition

إيقاف اجتماع أو حدث رسمي مؤقتًا مع النية في متابعته لاحقًا. غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو السياسية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تستخدم غالبًا في الاجتماعات أو المحاكم وتعني التوقف المؤقت مع نية استكمال الحدث لاحقًا. لا تعني الإلغاء أو الانتهاء بشكل نهائي. تظهر عادةً في عبارات مثل 'adjourn the meeting' و 'court is adjourned.'

Examples

Let's adjourn the meeting until tomorrow morning.

لنقم ب**تأجيل** الاجتماع حتى صباح الغد.

The judge decided to adjourn the court for lunch.

قرّر القاضي **رفع الجلسة** من أجل الغداء.

The class will adjourn at 3 p.m.

سوف **يُرفع** الدرس الساعة الثالثة مساءً.

Due to the storm, we had to adjourn earlier than planned.

بسبب العاصفة، اضطررنا إلى **تأجيل** الاجتماع أبكر من المخطط.

Let's adjourn for a coffee break and come back in fifteen minutes.

دعونا **نؤجل** قليلاً لاستراحة قهوة ونعود خلال خمس عشرة دقيقة.

Hearing no further questions, we'll adjourn until next week.

في حال عدم وجود أسئلة أخرى، سوف **نؤجل** حتى الأسبوع القادم.