“adhere” in Spanish
Definition
Pegarse firmemente a algo, o seguir una regla, creencia o promesa muy estrictamente.
Usage Notes (Spanish)
Verbo formal, común en contextos científicos, técnicos o legales. Se usa frecuentemente con 'a una superficie' o 'a las reglas' ('adherirse a las reglas'). No confundir con 'heredar.' No suele usarse en conversaciones informales para 'pegar.'
Examples
The sticker will adhere to the wall if you press it firmly.
La pegatina se **adherirá** a la pared si la presionas con fuerza.
You must adhere to the school rules at all times.
Debes **adherirte** a las reglas de la escuela en todo momento.
Paint might not adhere well to a wet surface.
La pintura puede no **adherirse** bien a una superficie mojada.
Not everyone is willing to adhere to such a strict diet.
No todos están dispuestos a **adherirse** a una dieta tan estricta.
Make sure all the parts adhere properly before moving on.
Asegúrate de que todas las piezas **se adhieran** correctamente antes de continuar.
The new policy requires employees to strictly adhere to safety guidelines.
La nueva política requiere que los empleados **se adhieran** estrictamente a las normas de seguridad.