“addressing” in Arabic

• معالجة
• التطرق إلى
• مخاطبة

Definition

القيام بالتعامل مع مشكلة أو موضوع، أو التحدث أو الكتابة مباشرة لشخص أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية مثل الأعمال والعروض. 'addressing an issue' تعني معالجة مشكلة، و 'addressing the audience' تعني مخاطبة الحضور. لا تخلط مع 'address' (العنوان).

Examples

She is addressing the problem with the new system.

هي تقوم ب**معالجة** المشكلة في النظام الجديد.

The teacher is addressing the students.

المعلمة **تخاطب** الطلاب.

We are addressing your concerns.

نحن **نعالج** مخاوفك.

By addressing these issues early, we can avoid bigger problems later.

من خلال **معالجة** هذه القضايا مبكراً، يمكننا تجنب مشاكل أكبر لاحقاً.

He's addressing the crowd at the grand opening ceremony.

هو **يخاطب** الحشد في حفل الافتتاح.

If you’re addressing someone formally, remember to use their title.

إذا كنت **تخاطب** شخصاً رسمياً، تذكر استخدام لقبه.