“actively” in Arabic

• بنشاط

Definition

بطريقة تتطلب اتخاذ إجراء أو فعل الأمور، وليس مجرد المشاهدة أو الانتظار؛ تظهر مشاركة أو جهد حقيقي.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية والمهنية والتعليمية. غالبًا ما يُستخدم مع أفعال مثل 'participate'، 'seek'، 'support'، أو 'learn'. 'Actively' هو عكس 'passively' (دون جهد أو مشاركة). تجنب استخدامه مع الأفعال النشطة بطبيعتها مثل 'run' أو 'jump'.

Examples

Try to actively participate in class.

حاول أن **تشارك بنشاط** في الصف.

She is actively looking for a new job.

هي **تبحث بنشاط** عن وظيفة جديدة.

We must actively work to solve this problem.

يجب أن **نعمل بنشاط** لحل هذه المشكلة.

He’s actively involved in several community projects.

هو **مشارك بنشاط** في عدة مشاريع مجتمعية.

Are you actively seeking new clients, or just waiting for them to come?

هل **تسعى بنشاط** للحصول على عملاء جدد أم تنتظر قدومهم فقط؟

Parents should actively support their children’s education.

ينبغي على الآباء **دعم بنشاط** تعليم أبنائهم.