“activated” in Arabic

• مُفَعَّل

Definition

تَمَّ تشغيله أو جعله في حالة العمل، وغالبًا ما يُستخدم مع الأجهزة أو الأنظمة أو العمليات الكيميائية. يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما بدأ في العمل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي كصيغة ماضية من 'activate'. شائع في السياقات التقنية والعلمية واليومية: 'activated account' (حساب مُفَعَّل)، 'activated charcoal' (فحم منشط). يمكن أن يشير للتفعيل الإلكتروني أو الكيميائي.

Examples

The alarm was activated by mistake.

تَمَّ **تفعيل** الإنذار عن طريق الخطأ.

Your account has been activated.

تم **تفعيل** حسابك.

The lights are activated by movement.

تتم **تفعيل** الأضواء بالحركة.

Once the system is activated, it will keep your data safe.

بمجرد أن يتم **تفعيل** النظام، سيحافظ على بياناتك آمنة.

I thought the feature was already activated, but I had to turn it on myself.

ظننت أن الميزة كانت **مُفَعَّلة** بالفعل، لكن اضطررت لتفعيلها بنفسي.

This medicine only works after it’s activated by water.

هذا الدواء يعمل فقط بعد أن يتم **تفعيله** بالماء.