“activate” in Arabic

• تفعيل

Definition

جعل شيء يبدأ العمل أو يؤدي وظيفته، غالبًا عن طريق تشغيله أو بدء عملية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو الرقمية ('تفعيل الحساب'، 'تفعيل الإنذار'). هو أكثر رسمية من 'تشغيل'، ويُستخدم عادة مع العمليات وليس الأجهزة المنزلية البسيطة.

Examples

Please activate your account by clicking the link.

يرجى **تفعيل** حسابك بالنقر على الرابط.

How do I activate the alarm system?

كيف يمكنني **تفعيل** نظام الإنذار؟

You need to activate the new SIM card.

تحتاج إلى **تفعيل** شريحة SIM الجديدة.

It takes only a minute to activate the new feature on your phone.

يستغرق الأمر دقيقة فقط **لتفعيل** الميزة الجديدة على هاتفك.

Make sure you activate your travel insurance before leaving.

تأكد من **تفعيل** تأمين السفر الخاص بك قبل المغادرة.

Did you remember to activate airplane mode before takeoff?

هل تذكرت أن **تفعّل** وضع الطيران قبل الإقلاع؟