“across” in Japanese

• 横切って
• 向かいに
• 全体に

Definition

物や場所の一方からもう一方へ移動したり、向かい側にあることを表します。また、広い範囲にわたることにも使います。

Usage Notes (Japanese)

'横切って', '向かいに', '全体に'などの表現で使われることが多く、'through'とは違い、平面や表面を渡る動作・位置を表す。比喩的にも使用される。

Examples

The store is across from the bank.

その店は銀行の**向かいに**あります。

She walked across the street.

彼女は道を**横切って**歩いた。

People across the world watched the event.

世界中の人々がその出来事を**全体に**見ていた。

There’s a nice park just across the bridge.

橋の**向こうに**素敵な公園があります。

I shouted across the room to get his attention.

彼の注意を引くために部屋を**横切って**叫んだ。

He swam across the river.

彼は川を**横切って**泳いだ。