“across” in Arabic

• عبر
• على الجانب الآخر من

Definition

تُستخدم للدلالة على الانتقال من جانب إلى آخر من شيء ما (مثل طريق أو غرفة أو نهر)، أو الوصول أو التواجد على الجانب الآخر.

Usage Notes (Arabic)

استخدام شائع جدًا كحرف جر أو ظرف. يُستخدم للحركة ('walk across') أو تحديد الموقع ('across the street') أو مجازيًا ('across cultures'). لا تخلط بينه وبين 'through' (أي من الداخل). عادة 'across' للأسطح المسطحة، و'over' عند المرور من الأعلى.

Examples

The store is across from the bank.

المتجر **على الجانب الآخر من** البنك.

She walked across the street.

هي مشت **عبر** الشارع.

People across the world watched the event.

شاهد الناس **في جميع أنحاء** العالم الحدث.

There’s a nice park just across the bridge.

يوجد حديقة جميلة **عبر** الجسر مباشرة.

I shouted across the room to get his attention.

صرخت **عبر** الغرفة لجذب انتباهه.

He swam across the river.

سبح **عبر** النهر.