“aching” in Turkish
Definition
Sürekli ve hafif bir ağrı veya yoğun bir özlem ya da hüzün duygusunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
‘aching’ çoğunlukla ‘aching back’, ‘aching joints’ gibi isimden önce kullanılır ve hafif, sürekli bir ağrıya işaret eder. Duygusal kullanımı (‘aching heart’) edebidir.
Examples
His aching back made it hard to sit at his desk.
**Ağrıyan** sırtı yüzünden masada oturmak zordu.
After standing on my feet all day, my whole body was aching like crazy.
Bütün gün ayakta durduktan sonra vücudumun her yeri **sızlıyordu**, çok fena!
There was an aching sadness in her voice that broke my heart.
Sesindeki **ağrıyan** hüzün kalbimi kırdı.
He was aching to see his family after being abroad for two years.
İki yıl yurt dışında kaldıktan sonra ailesini görmeye **hasretle yanıyordu**.
My legs are aching after that long hike.
Uzun yürüyüşten sonra bacaklarım **ağrıyor**.
She went to bed with an aching head.
Baş ağrısı **sızlayan** halde yatağa gitti.