“aching” in Korean

• 쑤시는
• 아린 (감정적)

Definition

계속되고 둔한 통증이나 깊은 감정적 그리움을 표현할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

‘aching feet’, ‘aching joints’처럼 신체 앞에서 자주 사용합니다. 감정적으로 쓸 때는 문학적이고 시적으로 들립니다. ‘sore’와는 다릅니다.

Examples

His aching back made it hard to sit at his desk.

**쑤시는** 허리 때문에 책상에 앉기 힘들었다.

After standing on my feet all day, my whole body was aching like crazy.

하루 종일 서 있었더니 온몸이 **쑤시는** 것처럼 힘들다.

There was an aching sadness in her voice that broke my heart.

그녀의 목소리에는 내 마음을 아프게 하는 **아린** 슬픔이 있었다.

He was aching to see his family after being abroad for two years.

2년간 해외에 있다 보니 가족이 **몹시 그리웠다**.

My legs are aching after that long hike.

오랜 등산 후에 다리가 **쑤셔요**.

She went to bed with an aching head.

그녀는 **쑤시는** 머리로 잠자리에 들었다.