“accommodate” in Russian
Definition
Предоставлять место для проживания; также означать приспосабливаться к чьим-то нуждам или новой ситуации.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто используется в бизнесе, путешествиях, сервисе: 'accommodate guests', 'accommodate requests'. Значит как предоставить место, так и приспособиться. Не используют для 'принимать идеи'.
Examples
The room was too small to accommodate everyone.
Комната была слишком маленькой, чтобы **разместить** всех.
The hotel can accommodate 200 guests.
Отель может **разместить** 200 гостей.
We try to accommodate all special requests.
Мы стараемся **учесть** все особые пожелания.
Can you accommodate a vegetarian option for dinner?
Можете ли вы **предусмотреть** вегетарианский вариант на ужин?
Sorry, we can't accommodate late check-outs during the holiday season.
Извините, в период праздников мы не можем **разрешить** поздний выезд.
Our schedule is flexible so we can accommodate your needs.
Наше расписание гибкое, чтобы мы могли **учесть** ваши нужды.