“accommodate” in Japanese

• 収容する
• 適応させる
• 宿泊させる

Definition

誰かに場所や宿泊を提供すること。また、他人のニーズや新しい状況に適応すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、ビジネスやサービス、旅行などの場面でよく使う。'accommodate guests', 'accommodate requests' のような使い方が多い。「意見を受け入れる」には使わない。

Examples

The room was too small to accommodate everyone.

部屋は全員を**収容**するには小さすぎました。

The hotel can accommodate 200 guests.

そのホテルは200人のゲストを**収容**できます。

We try to accommodate all special requests.

私たちはすべての特別なリクエストに**対応**しようとします。

Can you accommodate a vegetarian option for dinner?

夕食にベジタリアンの選択肢を**対応**できますか？

Sorry, we can't accommodate late check-outs during the holiday season.

申し訳ありませんが、休暇シーズン中はレイトチェックアウトには**対応**できません。

Our schedule is flexible so we can accommodate your needs.

私たちのスケジュールは柔軟なので、あなたのニーズにも**対応**できます。