“accessory” in Arabic

• إكسسوار
• شريك ثانوي (في جريمة)

Definition

الإكسسوار هو غرض صغير يُضاف لشيء آخر ليجعله أكثر فائدة أو جاذبية أو اكتمالاً، مثل المجوهرات أو أغطية الهاتف. يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص يساعد في جريمة دون أن يكون هو المجرم الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستعمل للأشياء التي تضاف للموضة أو الأجهزة مثل 'إكسسوار شعر' أو 'إكسسوار هاتف'. في القانون، 'accessory to a crime' تعني المساعد في الجريمة وليس الفاعل الرئيسي. لا تخلط بينها وبين 'ضرورة' أو 'شريك'.

Examples

This phone case is my favorite accessory.

هذا غطاء الهاتف هو **إكسسوار**ي المفضل.

The police arrested him as an accessory to the crime.

قامت الشرطة باعتقاله كشريك **ثانوي** في الجريمة.

Do you sell phone accessories here?

هل تبيعون **إكسسوارات** الهواتف هنا؟

He was charged as an accessory after helping the main suspect escape.

تم توجيه تهمة له كشريك **ثانوي** بعد أن ساعد المشتبه به الرئيسي على الهرب.

She wore a red scarf as an accessory.

كانت ترتدي وشاحاً أحمر كـ **إكسسوار**.

A belt is a simple accessory that can change your whole outfit.

الحزام هو **إكسسوار** بسيط يمكنه تغيير مظهرك بالكامل.