“accepted” in Bengali

• গৃহীত
• গ্রহণযোগ্য (স্বীকৃত)

Definition

অন্যদের দ্বারা অনুমোদিত বা স্বীকৃত। এছাড়াও, কোনো প্রতিষ্ঠান, দল বা ব্যবস্থায় আনুষ্ঠানিকভাবে অন্তর্ভুক্ত হওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'be accepted by', 'be accepted into', 'widely accepted' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা ('feel accepted') এবং আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি বোঝাতে পারে। 'acceptable' থেকে আলাদা অর্থে—এটি মান অনুযায়ী ভালো মানে নয়, বরং অনুমোদন পাওয়া বোঝায়।

Examples

My card was accepted at the store.

আমার কার্ডটি দোকানে **গৃহীত** হয়েছিল।

She was accepted into the university.

সে বিশ্ববিদ্যালয়ে **গৃহীত** হয়েছে।

His idea was quickly accepted by the team.

তার আইডিয়া দলটি দ্রুত **গৃহীত** করেছিল।

It took me a while to feel accepted in the new office.

নতুন অফিসে নিজেকে **গৃহীত** মনে করতে আমার কিছুটা সময় লেগেছিল।

Cash isn't accepted here anymore, only cards.

এখানে আর নগদ **গৃহীত** হয় না, শুধু কার্ড নেওয়া হয়।

That explanation is now widely accepted by scientists.

বিজ্ঞানীদের কাছে ওই ব্যাখ্যা এখন ব্যাপকভাবে **গৃহীত**।