“accepted” in Arabic

• مقبول
• معترف به

Definition

يُستخدم لوصف شيء تمت الموافقة عليه أو اعتباره مقبولًا من الآخرين. ويمكن أن يعني أيضًا أن شخصًا ما تم قبوله رسميًا في مدرسة أو برنامج أو مجموعة أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

يأتي هذا اللفظ كثيرًا بعد 'be' مثل: 'be accepted by' و'be accepted into' و'widely accepted'. ويمكن أن يشير إلى القبول الاجتماعي مثل 'feel accepted' أو إلى القبول الرسمي مثل 'accepted into college'. لا تخلطه مع 'acceptable'، فهذه تعني أن الشيء مقبول أو مناسب بدرجة كافية، وليس أنه تمت الموافقة عليه بالفعل.

Examples

My card was accepted at the store.

تم **قبول** بطاقتي في المتجر.

She was accepted into the university.

تم **قبولها** في الجامعة.

His idea was quickly accepted by the team.

تم **قبول** فكرته بسرعة من قِبل الفريق.

It took me a while to feel accepted in the new office.

استغرقني بعض الوقت حتى أشعر أنني **مقبول** في المكتب الجديد.

Cash isn't accepted here anymore, only cards.

لم يعد **يُقبل** الدفع نقدًا هنا، فقط البطاقات.

That explanation is now widely accepted by scientists.

أصبح هذا التفسير الآن **مقبولًا** على نطاق واسع لدى العلماء.