“accept” in Arabic

• يقبل
• يتقبّل

Definition

يعني أن تقول نعم لشيء يُعرَض عليك أو يُقترَح أو يُعطى لك. ويمكن أن يعني أيضًا الإقرار بأن شيئًا ما صحيح أو تقبّل وضع صعب.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'accept an offer' و'accept an invitation' و'accept responsibility' و'accept the fact that...'. كثيرًا ما يختلط 'accept' مع 'agree': يمكنك أن 'accept' هدية أو دعوة أو واقعًا، لكنك عادةً 'agree' مع شخص أو رأي. ويشيع هذا الفعل في السياقات الرسمية والبريد الإلكتروني والأعمال.

Examples

He accepts that he was wrong.

هو **يعترف** بأنه كان مخطئًا.

I can't accept this gift.

لا أستطيع **قبول** هذه الهدية.

She accepted the job offer yesterday.

لقد **قبلت** عرض العمل أمس.

It took me a long time to accept the change.

استغرق مني وقت طويل حتى **أتقبّل** هذا التغيير.

They won't accept cash at this store.

هم لا **يقبلون** الدفع نقدًا في هذا المتجر.

At some point, you just have to accept it and move on.

في مرحلة ما، عليك فقط أن **تتقبّل** الأمر وتمضي قدمًا.