“abuse” in Arabic

• إساءة معاملة
• إساءة استخدام

Definition

تعني abuse المعاملة القاسية أو الضارة أو غير العادلة لشخص أو حيوان أو سلطة. ويمكن أن تعني أيضًا استخدام شيء بطريقة خاطئة أو مفرطة أو مؤذية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في سياقات جادّة مثل 'child abuse' و 'drug abuse' و 'abuse of power' و 'verbal abuse'. وبصفتها اسمًا أو فعلًا، فهي غالبًا تشير إلى ضرر خطير أو متكرر، وليس مجرد تصرف وقح مرة واحدة. لا تخلط بينها وبين 'use'، لأن 'abuse' تحمل معنى الخطأ أو الضرر.

Examples

The report showed signs of abuse in the home.

أظهر التقرير علامات على **إساءة معاملة** داخل المنزل.

Some athletes were banned for abuse of drugs.

تم إيقاف بعض الرياضيين بسبب **إساءة استخدام** المخدرات.

If you keep taking the pills like that, it's basically abuse.

إذا واصلت تناول الحبوب بهذه الطريقة، فهذا يُعدّ **إساءة استخدام** تقريبًا.

It is wrong to abuse your power.

من الخطأ **إساءة استخدام** سلطتك.

He grew up in a house where abuse was treated like a secret.

نشأ في بيت كان فيه **إساءة المعاملة** تُعامل كأنها سر.

The article calls out the company's abuse of customer data.

يكشف المقال **إساءة استخدام** الشركة لبيانات العملاء.