“absorbed” in Russian
Definition
Когда вещество впитало что-то (например, воду или информацию), либо когда человек полностью сосредоточен на чём-то. Применяется к объектам и людям.
Usage Notes (Russian)
'absorbed in' — значит полностью поглощён, как в 'absorbed in work.' Главное отличие от 'obsessed': нет негативного оттенка. Используется формально и нейтрально.
Examples
The towel was absorbed with water.
Полотенце было **пропитано** водой.
She was absorbed in her book.
Она была полностью **поглощённая** своей книгой.
The sponge quickly absorbed the milk.
Губка быстро **впитала** молоко.
He was so absorbed in the movie that he didn’t notice his phone ringing.
Он был настолько **поглощён** фильмом, что не заметил, как зазвонил телефон.
By the afternoon, all the information from the lecture was absorbed.
К полудню вся информация из лекции была **усвоена**.
She barely heard me; she was totally absorbed in her thoughts.
Она меня почти не слышала; она была полностью **поглощена** своими мыслями.