“absolution” in Russian
Definition
Совершённое формальное прощение за проступки, особенно в религиозном или официальном контексте.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в религиозных контекстах («отпущение грехов»). В обиходе звучит формально или устаревше; редко употребляется для незначительных ошибок.
Examples
The priest gave the boy absolution for his sins.
Священник дал мальчику **отпущение грехов** за его проступки.
He hoped for absolution after telling the truth.
Он надеялся на **отпущение грехов** после того, как рассказал правду.
Many people seek absolution for their mistakes.
Многие ищут **отпущение грехов** за свои ошибки.
She confessed everything, hoping for real absolution this time.
Она во всем созналась, надеясь на настоящее **отпущение грехов** на этот раз.
No amount of money could give him the absolution he wanted.
Никакое количество денег не могло дать ему ту **абсолюцию**, которую он хотел.
Sometimes we have to forgive ourselves when absolution doesn’t come from others.
Иногда мы должны простить себя, когда **отпущение грехов** не приходит от других.