“abrupt” in Japanese

• 突然の
• 唐突な

Definition

突然または予告なしに起こることや、話し方・態度がとてもぶっきらぼうで失礼に感じられること。

Usage Notes (Japanese)

「an abrupt end」や「her abrupt reply」のように、終わり方や応答の性格について使われ、「sudden」よりもショックや無愛想なニュアンスが強いです。

Examples

The car came to an abrupt stop.

車は**突然**止まった。

His abrupt answer surprised everyone.

彼の**唐突な**返事にみんな驚いた。

The meeting ended at an abrupt moment.

会議は**突然の**タイミングで終わった。

She left the party in an abrupt way, barely saying goodbye.

彼女は**唐突な**形でパーティーを去り、ほとんど挨拶もしなかった。

Sorry if I seemed abrupt earlier, I was just in a hurry.

さっき**ぶっきらぼう**だったらごめん、急いでいたんだ。

The weather change was so abrupt that we didn't have time to prepare.

天候の変化があまりにも**突然**で、準備する暇がなかった。