“about” in Arabic

• حول
• عن
• حوالي

Definition

يستخدم للإشارة إلى موضوع شيء ما، أو للدلالة على التقريب، أو للمعنى القريب في المكان أو الزمن.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كحرف جر وظرف بشكل شائع. انتبه لعدم الخلط مع 'around' رغم التداخل في الاستخدام أحياناً. غالباً ما يستخدم مع الأرقام التقريبية ('about 10')، والمواضيع ('talk about')، أو الموقع/الزمن.

Examples

There's something about this place I like.

هناك شيء **عن** هذا المكان يعجبني.

She's really passionate about helping others.

هي شغوفة جدًا **بـ** مساعدة الآخرين.

We talked about the movie.

تحدثنا **عن** الفيلم.

She arrived about 3 o'clock.

وصلت **حوالي** الساعة 3.

I'm thinking about going on vacation next month.

أنا أفكر **في** الذهاب في إجازة الشهر المقبل.

The shop is somewhere about here.

المتجر في مكان ما **حول** هنا.