“abbot” in Arabic

• رئيس الدير

Definition

رئيس الدير هو الرجل المسؤول عن الدير، خاصة في التقاليد المسيحية والبوذية. يدير شؤون الدير ويقود الرهبان.

Usage Notes (Arabic)

"رئيس الدير" مصطلح رسمي وديني، يُستخدم غالباً عن القادة الذكور في الأديرة. القائدة الأنثى تسمى "رئيسة الدير". شائع في الأديرة الكاثوليكية والبوذية.

Examples

The abbot leads the monks in the monastery.

**رئيس الدير** يقود الرهبان في الدير.

The abbot makes important decisions.

**رئيس الدير** يتخذ قرارات مهمة.

Many people respect the abbot in the village.

كثير من الناس يحترمون **رئيس الدير** في القرية.

After years as a monk, he was chosen as the new abbot.

بعد سنوات كراهب، تم اختياره كـ **رئيس دير** جديد.

People often go to the abbot for advice and blessings.

غالباً ما يذهب الناس إلى **رئيس الدير** للنصيحة والبركة.

The ceremony included a speech from the abbot before the meal.

تضمنت المراسم كلمة من **رئيس الدير** قبل الطعام.